Despre carte: 2023 / 1942. Iarnă. Coasta lacului Ladoga. În timpul unei bătălii aeriene între luptători sovietici și asii germani pe cer, un uriaș An-22 de transport de marfă din 1996 cade din buzunarul de aer rezultat. Împreună cu el, I-16 sovietic cade în portalul timpului. Ambele avioane se prăbușesc și ajung la sfârșitul secolului al XVIII-lea în timpul domniei Ecaterinei cea Mare..